-
1 kolari
столкновение автомашин, автомобильная авария, автомобильное столкновение* * *[доро́жная] ава́рияjoutua kolariin — попа́сть в ава́рию
-
2 kolari
yks.nom. kolari; yks.gen. kolarin; yks.part. kolaria; yks.ill. kolariin; mon.gen. kolarien kolareiden kolareitten; mon.part. kolareja kolareita; mon.ill. kolareihinkolari столкновение автомашин, автомобильная авария, автомобильное столкновение
трубочист ~ столкновение автомашин, автомобильная авария, автомобильное столкновение, наезд автомобиля на препятствие frontaali~, nokka~ (parem.) лобовое столкновение (лучш.), столкновение в лоб (разг.), фронтальное столкновение -
3 scontro
m.1) столкновение (n.)2) (combattimento) бой, стычка (f.); сшибка (f.)3) (discussione) перепалка (перебранка, стычка) (f.), спор -
4 accrochage
m1) подвеска, вешание, развеска (картин и т. п.); подвешивание2) прикрепление, прицепка, зацепление; сцепление; сцепка3) разг. заговаривание с кем-либо; вступление в контакт; контакт4) радио настройка ( на станцию)5) радио самовозбуждение; синхронизация7) см. accroche8) (лёгкое) столкновение ( автомашин)11) помеха, осложнение, трудность; заминка -
5 pile-up
['paɪlʌp]2) Разговорное выражение: дорожная пробка, множество, столкновение (автомашин, поездов), столкновение нескольких автомобилей одновременно3) Техника: суммировать, наложение импульсов4) Лесоводство: (of debris) залом5) Полиграфия: складывание в стопу6) Макаров: масса, накопление, складывание листов бумаги в стопу, напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, бегущего с мячом (в американском футболе)7) Нефть и газ: нагромождение, нагромождение льда -
6 accrochage
сущ.1) общ. вешание, зацепление, осложнение, прицепка, рекламный лозунг, трудность, элемент, способный привлечь внимание, "зацепка" (в рекламе), развеска (картин и т.п.), заминка, подвешивание, сцепка, сцепление, подвеска, помеха, прикрепление, (лёгкое) столкновение (автомашин)2) мед. закрепление, заякоривание (напр. паразита)3) разг. драка, ссора, столкновение, вступление в контакт, контакт, споры, заговаривание (с кем-л.)4) воен. бой, стычка5) тех. возбуждение (паразитных) колебаний, встречный бой, зацепление крюком, подвешивание на крюк, уточное перекрытие, западание (собачки), анкеровка, втягивание в синхронизм, перевязка (многослойной ткани), подвеска (напр., авиабомб), зацепление (собачки), самовозбуждение (усилителя), захват (частицы), захват (частицы в ускорительный цикл)6) горн. околоствольный двор, приёмная площадка7) метал. зависание шихты, настыль, загромождение (в доменной печи)8) радио. синхронизация, самовозбуждение, настройка (на станцию), возбуждение паразитных колебаний9) текст. подвязь, подвязка11) рлк. захват цели, засечка -
7 télescopage
сущ.общ. столкновение автомашин, столкновение поездов -
8 pile-up
(разговорное) груда, скопление - * of boxes at the bottom of the stairs гора коробок у лестницы - * of airplanes waiting to land скопление самолетов, ждущих разрешения на посадку (разговорное) масса, множество( разговорное) дорожная пробка( разговорное) столкновение( автомашин, поездов) - the twisted wreckage of a freight-train * искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию (разговорное) напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, бегущего с мячом (в американском футболе) pile-up: multivehicle ~ дорожная пробка pile-up: multivehicle ~ дорожная пробка -
9 pileup
pile-up
1> _разг. груда, скопление
_Ex:
pile-up of boxes at the bottom of the stairs гора коробок
у лестницы
_Ex:
pile-up of airplanes waiting to land скопление самолетов,
ждущих разрешения на посадку
2> _разг. масса, множество
3> _разг. дорожная пробка
4> _разг. столкновение (автомашин, поездов)
_Ex:
the twisted wreckage of a freight-train pile-up искореженные
обломки товарного поезда, попавшего в аварию
5> _разг. напрыгивание игроков защиты на нападающего
противника, бегущего с мячом (в американском футболе) -
10 frontal
-
11 acometida
f1) см. acometimiento 1), acometimiento 3)3) тех. подводка; ввод; подсоединение4) Арг. столкновение (автомашин и т.п.) -
12 bilkollisjon
-en, -erстолкновение автомашин, автомобильная авария -
13 bilsammenstøt
-et (-en), = -
14 påkjørsel
- enавария, столкновение (автомашин) -
15 czołowy
прил.• ведущий• лобный• лобовой• передний* * *czołow|y\czołowyi 1. лобный;zatoki \czołowye лобные пазухи;
2. передовой, ведущий;\czołowy oddział передовой отряд; \czołowya grupa головная группа;
3. выдающийся, один из первых;wysunąć się na \czołowye miejsce (na \czołowyą pozycję) выйти на одно из первых мест; \czołowy przywódca главный руководитель; \czołowyа rola ведущая роль; \czołowyа drużyna одна из ведущих команд; \czołowy naukowiec выдающийся научный работник;
●-е zderzenie samochodów лобовое столкновение автомашин+2. przedni, frontowy 3. przodujący;
główny* * *1) ло́бныйzatoki czołowe — ло́бные па́зухи
2) передово́й, веду́щийczołowy oddział — передово́й отря́д
czołowa grupa — головна́я гру́ппа
3) выдаю́щийся, оди́н из пе́рвыхwysunąć się na czołowe miejsce (na czołową pozycję) — вы́йти на одно́ из пе́рвых мест
czołowy przywódca — гла́вный руководи́тель
czołowa rola — веду́щая роль
czołowa drużyna — одна́ из веду́щих кома́нд
czołowy naukowiec — выдаю́щийся нау́чный рабо́тник
•Syn: -
16 acometìda
сущ.1) общ. разветвление каналов, столкновение (автомашин и т.п.), приступ (болезни)2) Арг. атака, нападение -
17 acometìmiento
сущ.1) общ. разветвление каналов, столкновение (автомашин и т.п.), приступ (болезни)2) Арг. атака, нападение -
18 collision frontale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > collision frontale
-
19 pile-up
[ʹpaılʌp] n разг.1) груда, скоплениеpile-up of airplanes waiting to land - скопление самолётов, ждущих разрешения на посадку
2) масса, множество3) дорожная пробка4) столкновение (автомашин, поездов)the twisted wreckage of a freight-train pile-up - искорёженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию
5) напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, бегущего с мячом ( в американском футболе) -
20 acometida
f2) ответвление; место соединения (труб и т.п.); стык; отвод3) тех. подводка; ввод; подсоединение4) Арг. столкновение (автомашин и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРАМБОЛАЖ — [фр. carambolage столкновение] столкновение автомашин, авария двух или нескольких транспортных средств. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. карамболаж карамболажа, м. [от фр. carambolage – столкновение]. Наезд автомашин друг на друга,… … Словарь иностранных слов русского языка
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Крупные ДТП в России в 2010-2011 гг — 2011 год 25 сентября в Чувашии грузовик столкнулся с микроавтобусом, погибли девять человек, среди них один ребенок. 21 сентября на федеральной автодороге Кавказ Ставропольского края Газель столкнулась с ВАЗ 2101, погибли пять человек. 10… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2010-2012 годах — 2012 19 августа в Акмолинской области Казахстана на 1309 м километре автотрассы Алма Ата Екатеринбург произошло крупное ДТП. Груженный щебнем грузовик выехал на полосу встречного движения и столкнулся с рейсовым автобусом, следовавшим по маршруту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Терские казаки — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Л-3 — «Фрунзевец» … Википедия
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2012-2013 годах — 2013 5 сентября в графстве Кент на юго востоке Англии из за густого тумана произошло столкновение около 100 автомобилей. В результате более 200 человек получили ранения, из них шестеро – в тяжелом состоянии. 12 августа в американском штате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa) Белоруссия (Беларусь). I. Общие сведения БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия